2 Broke Girls is a situation comedy shown in 2011. This teleplay is about 2 broke girls Max and Caroline who achieve their cupcake dream after their unremitting efforts.
《破产姐妹》是2011年上线的情景喜剧，讲述了两位贫穷的女孩Max和Caroline经过不懈努力最后实现她们的蛋糕店梦想的故事。
Every character in this play has his/her own distinguishing features. Max is a waitress in a low-grade restaurant in Brooklyn. Although she is poor, she can seek joy in hardship. Caroline, who grew in a rich family, lost all her money because of her father’s financial cheating. To make a living, she accidentally comes to the restaurant where Max works and lives with her. Despite of their different background, they become each other’s best friend.
这部剧中的每一个角色都有着自己的特点。Max是布鲁克林一家低档餐厅的服务员，虽然生活贫穷但是她善于在苦中寻找乐趣。Caroline是从小生活在富贵家庭的千金小姐，她父亲因为财政丑闻而入狱，失去了所有的财富。为了生存，Caroline机缘巧合下来到了Max所在的餐厅打工，并与她成为了室友。虽然她们的身份背景不同，她们还是成为了彼此最好的朋友。
Caroline is not knocked down although life gives her a hard setback. She finds Max’s talent for baking. Using her business acumen, she persuades Max to open a cupcake shop with her, which is the main line of the story. On their way of pursuing dream, they come across many obstacles: they work as waitresses in the restaurant and make preparations for their shop at the same time; they experience the collapse of their shop and quarrel for different ideas. However, they can always face difficulties actively. In the end, they realized their dream, and each one of them reaps love.
虽然生活给了Caroline一个巨大的挫折，但她并没有被击倒。她发现Max的烘培天赋，运用自己的商业头脑，她决定与Max合伙开一家蛋糕店，整个故事也围绕着这条主线展开。在追梦的路上，她们遇到了各种各样的困难，一边在餐厅打工，一遍经营着自己蛋糕店梦想。她们经历过蛋糕店的倒闭，也因为分歧发生争吵，但他们总能积极面对，最后实现了梦想，各自也收获了爱情。
“There is no luck, there is only work.” If you are frustrated when facing difficulties, try to watch one episode of 2 Broke Girls, you will regain confidence.
“幸运是不存在的，努力才是硬道理。”当你遇到困难感到沮丧的时候，试着点开《破产姐妹》，你会重拾信心。
Date: 2020/4/5
