As a new term of schools is around the corner and a host of students may leave their parents away for education, the discussion of family bonds may be a topic in time.
新学期开学在即，一大批学生可能会离开父母外出求学，关于亲情的讨论可能会成为一个及时的话题。
Many individuals may have found that here is an impending trend that people fail to afford much time with families. The reality pressure serves as an explanation. Faced with stiff competition, all family members have to spare no effort to push themselves to be immersed with study or to be workaholics, in regardless of distant connection.
许多人可能已经发现，现在有一种趋势，即人们无法负担太多与家人在一起的时间。现实的压力是这一现象的其中一种解释。面对激烈的竞争，所有家庭成员都必须不遗余力地逼迫自己沉浸于学习或成为工作狂，而不管与家人之间的距离有多远。
Nevertheless, its ramifications on individuals and families are not supposed to be ignored. The first concern to realize is lack of the emotional support from the family. Homesickness and loneliness may be disturbing if one can not adapt to the environment away from hometown. Additionally, missing out on many quality moments with close family members is another conundrum, especially on thinking about that time flies and one's youth will never return.
然而，它对个人和家庭的影响不容忽视。首先要意识到的是缺乏来自家庭的情感支持的这一问题。如果一个人无法适应远离家乡的环境，思乡之情和孤独感可能会带来很多困扰。此外，会错过许多和家人一起度过的美好时光也是另一个难题，尤其是想到时光飞逝，青春不再回时。
“The most lasting expression of my love, is choosing to stay by your side.”While the reasons for people to spend less time with their families are understandable and sometimes inevitable, we may as well pay more attention to the maintaining of family bonds and closeness.
“陪伴是最长情的告白”。人们陪伴家人时间减少的原因是可以理解的，有时也是不可避免的，但我们不妨更多地关注一下家庭纽带和亲情的维系。
Date: August 30, 2023
