With the arrival of the first snow in Wuhan, the pressure of the final exam is also approaching step by step. Are you still troubled with Advanced Mathematics, Linear Algebra or the Basic Principles of Marxism? Are you still busy with all kinds of presentations and speech?Don’t worry,the milk tea, coffee and delicious dessert can bring back your happiness! In this cold winter, come and pick your exclusive warmth!
随着武汉初雪降临，期末复习的压力也步步逼近：高数线代不会做？马原毛概记不住？演讲展示忙成狗？何以解忧，唯奶茶咖啡与小甜点！这个寒冷的冬天，快来pick你的专属温暖吧！
Luckin Coffee
瑞幸咖啡
In October 2017, Luckin Coffee invited the WBC (World Barista Competition) champion Eiji Zaki, Italy champion Andre Latowada, and China champion Pan Zhimin to serve as the chief barista. Advocating changing the consumption concept of coffee with cost-effectiveness, the consumption quality with standard raw materials and manufacturing process, as well as changing the consumption experience of coffee with the new retail model, this young coffee brand has quickly set off a boom in China and becomes a new choice for the young generation, especially the urban white-collar workers.
2017年10月，Luckin coffee邀请WBC（世界咖啡师大赛）总冠军井崎英典、意大利区冠军安德烈·拉图瓦达、中国区冠军潘志敏出任首席咖啡大师，并主张以高性价比改变咖啡消费观念，以规格原料与制程改变咖啡消费品质，以新零售模式改变咖啡消费体验。这个年轻的咖啡品牌迅速在国内掀起热潮，成为年轻一代都市白领的消费新选择。
This Christmas, Luckin Coffee will launch” Gingerbread Man Latte” to renew the coffee romance of 2018. The spicy flavor of gingerbread, the silky latte and the sweet banana flavor mix together to create a mellow and attractive, sweet but not greasy taste. Complemented by melt-in-mouth cream and chocolate chips, it warms the stomach but also the heart!
此次圣诞，瑞幸咖啡推出圣诞姜饼人拿铁，再续2018年的咖啡情缘。丝滑拿铁融合姜饼特有的辛香气息，与甜蜜香蕉风味奇妙相遇，再搭配入口即化的奶油和巧克力碎片，口感醇香诱人，甜而不腻，暖胃更暖心！
Starbucks
星巴克
Founded in 1971, the "coffee house" from Seattle has set foot in 30 countries around the world with more than 6000 stores opened after nearly semi centennial trials and hardships. By virtue of its high-quality products and services, clear market positioning and active marketing strategy, it has rapidly become a world famous brand.
创立于1971年，这个来自美国西雅图的“咖啡豆小屋”在经历了近半个世纪的风雨洗礼后，已将6000多家店铺的足迹留在了全球30多个国家，凭借其优质的产品和服务，明确的市场定位以及积极的营销策略迅速成为全球知名品牌。
This Christmas, Starbucks will offer a wonderful winter fashion show ---four classic, dynamic and fashionable Christmas cup design will debut brilliantly. “Toffee Hazelnut Flavored Lattes”, exclusively prepared for the annual winter festivals, will return hand in hand with other two popular new products. With smooth taste, full-bodied coffee fragrance, and toffee hazelnut flavored honeycomb sugar granules on the top of cream, its sweetness melt instantly in heart as an endless aftertaste. In addition, there are cute Christmas cake gift boxes waiting for your degustation.
而今年圣诞，星巴克将献上一场奇妙冬日潮流秀 -- 四款兼具经典、活力与时尚元素的圣诞杯设计闪亮登场，每年冬季节日专属的太妃榛果风味拿铁也携手另两款人气新品强势回归，其绵密顺滑的口感、浓郁的咖啡醇香，加上奶油顶上入口即化的太妃榛果风味蜂巢糖颗粒，瞬间将甜蜜传至心间化作无穷回味。此外，还有可爱俏皮的圣诞蛋糕礼盒等你打卡哦。
Heytea
喜茶
In December 2011, the beta version of Cheese Immediately-brewed Tea---the first cup of Milk Salt Green Tea came out, bringing Heytea out of the "River Lane". Gaining an overnight popularity, Heytea became the Internet favorite with frequent hearsay like “standing in line for seven hours” or “getting marked up by 50 yuan for each cup of tea”. Taking "inspiration, cool, design and zen" as the key words, this milk tea shop is determined to promote tea drinking more young, global, and technological.
2011年12月，首杯芝士现泡茶beta版本奶盐绿茶面世，从此喜茶走出“江边里小巷”，一夜爆红成为网络宠儿——“排队七小时”、“一杯被加价五十元”、“进驻深圳两年，门店数量已达19家”……这家以“灵感、酷、设计、禅意”为关键词的奶茶店立志于推动茶饮更加年轻化、全球化、科技化，自创立以来推出了芝士茗茶、当季限定、满杯水果家族等深受大众喜爱的饮品，以及以黑白灰简约现代风格为主、别具一格的门店装修。
Since its establishment, Heytea has introduced Cheese Tea, Seasonal Limit Tea, Full Cup of Fruit Family and other popular drinks, as well as the simple and modern store decoration with black, white and grey based colors. Till now, Heytea has launched a number of creative, novel and interesting joint products with Durex, B.Duck, Pechoin, British Museum and other well-known brands. This Christmas is no exception. Heytea and M&M's wonderful collision gave birth to the Christmas M Beans Tapioca Balls, Christmas M Beans Crutch Bread and Brownie. One small cup with chewy black tapioca balls, colorful and crisp M Beans and Valrhona chocolate smoothies, can satisfy all your expectations!
成立至今，喜茶已与杜蕾斯、B.Duck小黄鸭、百雀羚、大英博物馆等知名品牌推出了多款创造力满满、新奇有趣的联名产品，而今年圣诞也不例外。喜茶与M&M’s 的奇妙碰撞，隆重推出圣诞m豆波波、圣诞m豆拐杖包和布朗尼。Q弹的喜茶黑波波、多彩脆口的m豆、法芙娜巧克力冰沙、巧克力酱挂壁，一杯满足你的所有期待！
Lock's Cantonese Cuisine
禄鼎记
Lock's Cantonese Cuisine, taking"trend, innovation, joy, love" as the brand gene, is committed to making delicious food which brings happiness.Decorated with the cool Chinese style and the classic image of the God of Wealth, it’s known as "the most popular Boiled Fish with Sichuan Pickles in Guangzhou".
禄鼎记，以“潮流、创新、欢乐、爱”为品牌基因，致力于制作美食与幸福感，伴以霸气的中国风装潢和经典的财神爷形象，被称为“广州最火的酸菜鱼”。
It's not exactly a drink specialist,but this year's cute ice jelly,which is named “Red and Green Christmas”, has captured the hearts of numerous consumers. Its characteristic ice jelly made of red yeast rice matches perfectly with fragrant milk.Covered by refreshing yellow peach pulp and burst tapioca balls on the top, then decorated with soft adorable fudge shaped in small Christmas tree and Santa Claus,“Red and Green Christmas”is extraordinarily attractive and eye-catching!
虽不专做饮品，但今年这款名为“红绿圣诞”的萌萌哒冰粉可是牢牢抓住了各大消费者群体的心。本店特色红曲米冰粉配以香浓牛奶，顶上铺满了清甜爽口的黄桃果肉和爆珠，再缀以无敌软萌的小小圣诞树和圣诞老人软糖，吸睛指数爆表！
No matter which kind of product, what we see is the sincerity and creativity of each big brand and business. Festivals may be just a form, but they are also spiritual rituals that spice up life and endear people around. In the tail of 2019, don't forget to enjoy this feast of sight and taste with your friends and family.
不管哪一种产品，我们看到的都是各大品牌、各大商家的心意和创造力。节日或许只是一种形式，但同时也是为生活增添趣味、拉近人与人距离的心灵仪式。在2019的尾巴，别忘了拉上朋友和家人，尽情去享受这一场视觉与味觉的双重盛宴吧！
Translator: Yao Jialing
Time: 2019-12-18
