OFFICE OF STUDENT AFFAIRS OF

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY

Hours Do not Know the Moon 小时不识月

February 8, 2023 Wang Ruoxi 

The moon is a night light. It rises at night no matter what day it is. When I was young, I only felt that the moon was bright and beautiful, and I had an instinctive love for the moon. When I grew up, I finally understand why the moon is beautiful. I love the moon not only because it is beautiful and bright, but also because it brings me a lot of philosophy of life.

月是一盏夜明灯,它不论什么日子都在夜晚时升起。小时候只觉得月亮皎洁而美好,对月亮有一种本能的喜爱,长大后才明白月亮因何而美。我爱月不仅仅因为它美丽皎洁,更因为它带给我人生的许多哲理。

The moon is full, indicating the ups and downs of life. The moon is at its roundest and brightest at fifteen, but after only a day or two, the moon loses its glory. What does this mean? This means that we should not strive for glory blindly. When we reach the top, we should pull back from the cliff in time to avoid falling into the bottom.
月有阴晴圆缺,昭示着人生的跌荡起伏,跌跌撞撞。月在十五时最圆最亮,但只过一两天,月就失去了辉煌,这表示什么呢?这表示着不能味争取荣耀,当自己到达顶峰时,要及时悬崖勒马,才不至于跌入谷底。

The moon is flawless, it is pure and bright. She has no remorse, nor does she fight for fame. Her heart is like a thorough lake, lets a person can see and understand through a glance. It is not like people who intrigue against each other for one meter national boundaries or fight for the difference of a big fight. Staring at the moon carefully, you will find yourself in fairyland, you will be out of the intrigue between people, and you will put aside all hatred, suddenly see the light.
月无暇,它纯洁透亮。他没有一丝悔恨,更不会为功名而争。它的心,如一潭透彻的湖水,让人一眼就能看透,眼就能看懂。它不象人一样勾心斗角,为一米国界而争,为一级之差而大打出手。仔细盯着月亮看,你会感到如仙境一般的神圣,会脱离人士间的勾心斗角,会抛开一切仇恨,恍然顿悟。

The moon is detached. She stands high above the masses so she can see all the beauty and ugliness of the world, see the selfishness of the world. In the meantime, she see the fair and honest. The moon gives a person a kind of pure and detached feeling. When you see the moon, you will feel that you see a mirror, which reflects your ignorance and small.
月超脱。月高高在上,能看到人间的一切美丑善恶,看明白人间的自私自利,同时也看到了公正廉洁,月给人一种纯洁超脱的感觉,看到月,仿佛看到了一面明镜,照出了自己的无知,渺小。

The moon is a symbol of purity and a kind of spiritual concentration. Heart to the moon, we will find our own shortcomings as well as ignorance. As long as we cultivate our own hearts as pure as the moon, then you are the moon left in the world. You can Illuminate everyone with heart and affect every heart with action.
月是纯洁的象征,月是一种精神的浓缩将心比月,我们会发现自己的不足,无知,只要将自己的心胸陶冶得像月亮一样纯洁,那么你就是留在人间的月,用心去照亮.每一个人,用行动去感化每一颗心。

The bright moon makes people quiet, sad and arrogant. The moon is the connotation of human emotion as well as the witness of civilization. The moon has watched human growth, from the ignorance of the savage, to the emergence of civilization, to the maturity of the world. The bright moon is a gift given to human beings by the gods. It is not only high in the sky, but also written in poems"Looking up at the bright moon, bowing down and thinking of home." "Speechless alone on the west floor, the moon looks like a hook." "Spring breeze greens bank of the river, when can I go back home with the moonlight?" These are all the footprints of the moon in human civilization.

明月让人安静、让人忧伤、让人张狂。明月是人类情感的内涵,是文明的见证,月亮曾看着人类成长,从无知的蛮荒,到文明的出现,再到世界的成熟。明月是神明给人类的馈赠,明月不仅高悬天空,更被书写在诗词歌赋之中——“举头望明月,低头思故乡。无言独上西楼,月如钩。”“春风又绿江南岸,明月何时照我还?”都是月亮的清辉在人类文明中踏下的足印。

Of course, it's still burned into you and me.
当然,它还深深烙印在你我的心中。




Author: Wang Ruoxi

Date: February 8, 2023

Pre:Put Proper Weight to Catch and Release 抓住该抓住的,放下该放下的

Next:Letting go is not the same as forgetting 放下不等于遗忘

Close