As is known to us, with the improvement of science and technology, mobile communication technology is moving forward with unstoppable momentum. So far, we have been through the 1G, 2G, 3G and 4G eras. Every revolution in communication technology has dramatically changed the way we communicate and the pace of our lives. The year 2019, as an important year in the development of 5G, witnessed the arrival of the 5G era.
众所周知，随着科技的进步，移动通信技术也在以锐不可当的势头前进着。迄今为止，我们已经经历了1G、2G、3G和4G时代。每场通信技术的变革都极大地改变了我们的交往方式与生活节奏。而2019年身为5G发展历程中重要的一年，见证了5G时代的真正到来。
5G, the fifth generation of mobile communications technology, is the extension of 4G and the fastest communication technology to date. 5G technology enables a significant increase and improvement in the transmission rate and network links in Communications field and extends the battery life of electronic products. At present, Shanghai has started the construction of 5G railway station, 5G books are also in constant progress.
5G，第五代移动通信技术,是4G的延伸，也是迄今为止速度最快的通信技术。5G技术实现了通信领域传输速率、网络链接的极大提升与改进，延长了电子产品的电池使用寿命。目前中国上海已启动5G火车站建设，5G图书也在不断进步之中。
Recently, Huawei Technologies Co., Ltd. issued a notice on the introduction of 5G technology. UK telecoms operator EE also launched the UK's first commercial 5G signal with Huawei in May 2019. Vice-president of Brazil expressed that Brazil's 5G construction needs Huawei's technology. Up to now, 30 countries around the world have signed 46 5G agreements with Huawei.
日前，中国华为技术有限公司发布了有关启用5G技术的通告。英国电信运营商EE也于2019年5月底携手华为，正式开启了英国首个商用5G信号。巴西副总统也表示，巴西5G建设需要中国华为公司的技术。截至今日，全世界已有30个国家与华为签订了46份5G协议。
As of 2019, Huawei had 1,554 5G standard necessary patents, ranking first in the world, according to IPlytics, a patent data company. Four Chinese companies hold 36% of the world's 5G standard necessary patents.
专利数据公司IPlytics报告显示，截至2019年4月份，华为拥有1554项 5G标准必要专利，位列全球第一。中国四家公司拥有全球36%的5G标准必要专利。
If 4G technology achieves people-to-people communication, then 5G technology will achieve people-to-society connection. As citizens of the new era in the 21st century, we should be proud of China's scientific and technological development, and be glad to embrace 5G. Imagine a Blu-ray movie that takes only a few seconds to download, VR technology at your fingertips, and a world that truly becomes a "global village." The smart world of 5G is coming to us.
如果说4G技术实现了人与人之间的沟通，那么5G技术将实现人与社会的联通。作为21世纪的新时代公民，我们应当为中国的科技发展感到自豪，更应为拥抱5G而庆幸。想象一下，蓝光电影仅需几秒即可下载完成，VR技术触手可得，世界真正连成一体成为“地球村”。5G的智能世界正在向我们走来。
Translator: He Chenjie
Date: 2019/06/12
