OFFICE OF STUDENT AFFAIRS OF

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY

Reflections on the Graduation Season: Let the Future You Guide Your Present Life 毕业季随想:让未来的你指引现在的生活

May 29, 2022 Hua Siyao 

During the graduation season, both graduates and other students may encounter the sense of anxiety and bewilderment. Even though it is inevitable in the process of our spiritual growth and the formation of our self-awareness, there are some methods to tackle the issue and live with a positive attitude.

在毕业季,不论是毕业生还是非毕业生或许都会感到焦虑和迷茫。尽管这在我们的精神成长和自我意识形成的过程中不可避免,还是有一些方法能够缓解我们的焦虑感,保持积极的态度。


The most affectionate memory of my childhood is about a jigsaw puzzle. When I was little, seeing the numerous pieces, I was truly puzzled. At that time, my father came in and taught me to keep what the picture will be in mind, then it is not so hard for me to complete it after understanding his words.

在我的童年回忆中印象深刻的一个片段是关于拼图的。当我很小的时候,看着那么多的拼图碎片,感到束手无策。这时,我的父亲进来,教我先将拼图完成后的完整图片的样子记住,理解了父亲所说的之后,我就轻松地拼好了拼图。


As I grow up, I started to wonder what is the finished picture of my life. To answer the question, I once spared no effort to learn the complex knowledge and finish the assignments day after day; I once stood at the highest floor of the academic building to overlook my hometown when studying abroad; I once lay on the playground talking the prospects with my close friend.    

当我慢慢长大,我开始疑惑我的人生拼图将会拼成什么样子。为了回答这个问题,我曾经不遗余力地学习复杂的知识,日复一日地完成作业;我曾在国外交流学习时站在教学楼的最高一层眺望故乡的方向;我曾躺在操场上,和亲密的朋友畅想未来。


Time is a file that wears and makes no noise, I grew up and reached the age of eighteen. When I filled my college application, I chose my major according to what kind of people I want to be; when I am tired during the exercise, I always imagine a healthier me in the future. The future image of myself gradually appeared more clearly, and I finally found out who I will always be in my imagination and plan. I decided to be a person who keeps the passion, bravery and honesty, thus seldom being vast and hazy.

光阴如锉,细细磨无声,转眼间我已经十八岁。当我填高考志愿时,我根据我想象中想要成为什么样的人选择专业;当我在运动健身中感到疲惫时,我常常想自己将会因此更健康。渐渐地,未来的我的图像越来越清晰,我终于找到了自己想象和计划中想要成为的样子。我决定做一个保有热情、勇敢和诚实的人,随之而来的是少有的迷茫不安。


Luo Zhenyu said,“Use what definitely will happen tomorrow to push forward what should be done immediately today.So, during the graduation season, let the confidence and expectation weigh heavier than the anxiety and fear, and let the future you guide your present life.

罗振宇曾说:“用明天一定会发生的事推动我们今天立刻去做的事。”因此,在这个毕业季,让信心和期待代替焦虑不安,让未来的你指引现在的生活。




Date: May 29, 2022


Pre:The Gift of Growth——成长的礼物

Next:Eighteen—That Fruitful and Enthusiastic Summer 拾捌——那个丰富而又热烈的夏天

Close