OFFICE OF STUDENT AFFAIRS OF

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY

A Story About Love, Protection and Growth:My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry 一个关于爱,守护和成长的故事:《外婆的道歉信》

July 21, 2022 Shu Tianle 

 

Aisha, a girl at the age of seven, had a strange and crazy grandmother, who would lie in ambush in the snow to frighten the neighbors and write down important things on the wall, because the wall would not be lost. She slipped out of the hospital in the middle of the night and took Aisha into the zoo. She shot salesmen with paintball guns on the balcony, basically doing whatever she wanted. The grandmother who caused trouble everywhere was Aisha's only friend and her superhero. In any case, grandma will stand on Aisha's side and fight with the world for her.

七岁的爱莎有个古怪又疯狂的外婆,会埋伏在雪堆里吓唬邻居,把重要的事情记在墙上因为墙不会丢,半夜从医院溜出来带着爱莎翻进动物园,在阳台上用彩弹枪射击推销员,基本上想干什么就干什么。这个四处惹麻烦的外婆却是爱莎仅有的朋友,也是她心中的超级英雄。不管什么情况下,外婆都会站在爱莎这一边,为了她去跟全世界拼命。

 

But even superheroes will lose their superpowers one day. Unfortunately, grandma died of cancer, leaving Aisha with a difficult task——to send grandma's apology letter to her nine neighbors she had offended. This trip to deliver the letter made Aisha gradually find that the story of grandma and her neighbors was more wonderful than all the fairy tales she had heard, and made Aisha understand grandma more deeply.

但就算是超级英雄,也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌症去世,留给爱莎一项艰巨的任务——将外婆的道歉信送给她得罪过的九个邻居。这一趟送信之旅让爱莎渐渐发现:外婆和邻居们的故事,比她听过的所有童话都更加精彩,也让爱莎对外婆的了解更加深刻。

 

This is a story about love, protection, and growth. Grandma taught her to be strong and brave with humorous and childlike sentences and guided her to grow up healthily. Grandma constantly encouraged Aisha to "find treasure" and encouraged her to assume the responsibility of protecting the castle and every resident of the sleepless continent as a Miamas knight. Later, although her grandmother left Aisha, Aisha didn't feel depressed because of it. Although she had been bullied and wronged, Aisha also learned to protect herself in the process, learned to make decisions quickly in the face of the "shadow", how to stop running away, how to be brave against the enemy, and really grew up.

这是一个关于爱,守护和成长的故事。外婆用幽默且富有童真的语句教会了爱莎坚强和勇敢,引导她向上向善,健康成长。外婆不断鼓励爱莎“寻宝”,激励她承担作为一名密阿玛斯骑士保护城堡保护不眠大陆每个居民的责任。后来虽然外婆离开了爱莎,但是爱莎并没有因此消沉,尽管曾被欺负,受委屈,但是爱莎也在这个过程中学会了自我保护,学会了面对“暗影”时迅速的作出决定,怎样不再逃跑,怎样勇敢对敌,真正得到了成长。

Pre:Truth or False, Wait to Explore —— Review on The Truman Show 真实或虚假,等待去探寻——《楚门的世界》观后感

Next:The Book Review of The Silent Patient 《沉默的病人》读后感

Close