Han Dong's poem "About the Big Wild Goose Pagoda" completely subverts and dismantles the Big Wild Goose Pagoda, landmark and the symbol of history of Xi'an in the eyes of most people, especially when you compare it with the poem "The Big Wild Goose Pagoda" by Yang Lian, a representative poet of the "Misty Poetry" school.
韩东的诗歌《有关大雁塔》对大多人眼中的西安的历史文化的象征——大雁塔进行了全面的颠覆和消解。当你将之与“朦胧诗”派代表诗人杨炼的诗《大雁塔》比较时就会更容易发现这一点。
Additionally, the poem enriches the linguistic direction of poetry, with its bland and indifferent narrative tone, simple, concise and original language presentation.
此外，这首诗歌以平淡、冷漠的叙述语调，朴素简洁、原生态的语言呈现，丰富了诗歌的语言向度。
Admittedly, the language style helps to curb the "overly artificial structural tension" of misty poetry, and promotes the widespread circulation of spoken-word poetry. However, it also has a negative impact on the language of poetry, such as the proliferation of spoken words.
诚然，这种语言风格有助于抑制朦胧诗 "过于矫揉造作的结构张力"，促进口语诗的广泛流传。但是，它也对诗歌语言产生了负面影响，比如口语化的泛滥。
Date: September 1, 2023
