In the past National Day holiday, a film called The Battle at Lake ChangJin occupied the hot list of cinemas, with extensive discussion and high praise. So far, its box office has exceeded 4.3 billion, ranking among the top ten at the box office of Chinese films.
在刚刚过去的国庆假期中，有一部名为《长津湖》的电影占据了各影院热榜，话题度居高不下，好评如潮。截至目前，其票房已破43亿，进入中国电影票房前十的行列。
The film tells a magnificent history in the background of the battle of Changjin Lake in the war to resist U.S. aggression and aid Korea. In the extremely cold and harsh environment, the eastern front combat forces, with their iron will and fearless fighting spirit, fought against well-equipped U.S. troops and made important contributions to the victory of the Changjin Lake campaign. In the film, Wu Wanli. Wu Qianli's younger brother，joined the seventh company of veterans Lei Suisheng, Wu Qianli, Yu Congrong, Mei Sheng and Ping He .They went to North Korea together and devoted themselves to the war to resist US aggression and aid Korea. They were not afraid of the howling wind, freezing snow, severe cold and difficult conditions. They escaped the bombing of the U.S. air force all the way and annihilated tens of thousands of the U.S. troops in the Changjin Lake area, reversing the battlefield situation.
这部电影以抗美援朝战争中的长津湖战役为背景，讲述了一段波澜壮阔的历史。在极寒的严酷环境下，东线作战部队凭着钢铁意志和英勇无畏的战斗精神，对抗装备精良的美军部队，为长津湖战役胜利作出重要贡献。在电影中，伍千里的弟弟伍万里加入了老兵雷睢生、伍千里、余从戎、梅生、平河所在的七连。他们一起远赴朝鲜，投入到抗美援朝战争中，不惧风雪严寒，不怕条件艰苦，一路躲过美国空军的轰炸，在长津湖地区歼灭美军数万人，扭转了战场态势。
However, at first, many soldiers of the seventh company were not optimistic about Wu Wanli. They thought he was just an impulsive and reckless hairy boy, so it was inevitable to sneer at him, while Lei Suisheng, the platoon leader of the artillery platoon, cared for him. On the battlefield, Wu Wanli bravely proved himself, transformed into a divine pitcher, and finally grew from a novice with no experience to a real soldier. He learned to rush back to the front, understood the people around him, and established a deep friendship with others in the seventh company. At the end of the film, in order to save the lives of others in the seventh company, Lei Suisheng drove away the marker bomb alone, dying with honor.
然而，起初七连众多士兵并不看好伍万里，认为他只是一个冲动莽撞的毛头小子，难免对他嗤之以鼻，而炮排排长雷睢生则对他关爱有加。在战场上伍万里勇敢地证明了自己，蜕变成了一名神投手，终于从一个丝毫没有经验的新人成长为了一名真正的士兵，学回了冲锋陷阵、体谅身边的人，也和七连的其他人建立了深厚的友情。在电影的最后，雷睢生为了保全七连其他人的性命，独自开车运走了标识弹，而他自己却光荣牺牲了。
The first impression of the film is the strong visual impact and cool war scenes, but when you chew over it, you will find its real meaning. This is by no means a simple war themed film, but a masterpiece containing family and country feelings, anti-war ideas and homage to heroes. On the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, The Battle at Lake ChangJin presented a hymn to countless martyrs. Today's prosperity of our motherland is inseparable from their sweat and blood. They used their flesh and blood to build the foundation of our good life today. in the film, when touching her daughter's picture, Mei Sheng said emotionally: "if we don't fight now, our offspring will fight in the future." The most simple and sincere wish of the martyrs is to leave a peaceful environment for us to grow up healthily and safely. Now, in this era of peace, we should cherish the martyrs and remember their great spirits.
这部电影给人的第一印象是强烈的视觉冲击和酷炫的战争场面，但是当你深思回味时，你就会发现它真正的意义所在。这绝不是一部简单的战争题材电影，而是包含了家国情怀、反战思想、致敬英烈的巨作。在中国共产党成立一百周年之际，《长津湖》献上了对无数先烈们的一曲赞歌。祖国今天的繁荣富强离不开他们的汗水与鲜血，他们用血肉之躯筑起我们今日美好生活的地基。电影中梅生在抚摸女儿的照片时曾动情地说到：“如果现在不打仗，以后就是我们的后代来打。”他们最朴素而真诚的愿望就是给我们留下和平的环境，让我们这些后辈健康、平安地成长。如今，在这个和平的年代，我们更应缅怀先烈，铭记其伟大精神。
Date: October 17, 2021
