The film tells the story of the sudden collapse of the Huangqueshi Bridge, a pair of human bones that had been buried alive for many years in the piers, and the deceased's daughter Wen Xiaoyu, with the help of a boy who claimed to be Meng Chao, embarked on the road of seeking truth and revenge.
该片讲述了黄雀市大桥突然垮塌，桥墩中一副被活埋多年的人骨赫然惊现，死者女儿闻晓雨在一位自称孟超的男孩协助下走上探寻真相与复仇之路的故事。
After the broken bridge case, the dusty case was brought to light again. Meng Chao, a fugitive young man, saw the crime with his own eyes. How could he watch the same fate as Xiaoyu struggling in the dark.
断桥案后，尘封的案件重见天日，逃亡少年孟超亲眼窥见罪恶，又如何能够再眼睁睁地看同命的晓雨在黑暗中挣扎。
The two broken souls will eventually meet, and when they fight against Zhu Fangzheng, no matter how weak the light will cut through the night sky.
两颗破碎的灵魂终会相遇，当他们奋力反抗朱方正时，再微弱的光亮也会划破黑夜的天幕。
The illusory good thoughts tremble in the sunlight, and the sins of desire gather in the darkness. Wandering between good and evil, the difference of a single thought casts a demon in the heart, and it is difficult to look back.
虚幻的善念在阳光中颤栗，欲望的罪孽在黑暗中聚生。善恶徘徊之间，一念之差铸就心魔，再难回首。
This is a very rare subject of violent crime in the domestic market, and the audio-visual style has returned to the route of Guanyin Mountain. The people, urban space and numerous crimes in the story are integrated, and the sense of immersion is very strong. In particular, the film has a deep insight into human nature, and there are a lot of details foreshadowing the motivation of people's behavior and the direction of the storyline.
这是国内市场非常稀缺的生猛罪案题材，视听风格回归到了《观音山》的路线上。故事里面的人、城市空间和累累罪行是融合一体的，沉浸感非常强。尤其片子在人性洞察上走得很深，人的行为动机和故事情节走向都有大量细节伏笔。
Author: Zhang Yishan
Date: August 11, 2022
