Every Picture Tells a Story， a documentary broadcast on CCTV, brings paintings to life through unique content and innovative techniques, with humorous narration. By watching the documentary, the audience can immerse themselves in the classic paintings and experience the painter's insights during the creation process.
《画里有话》是在央视播出的一档纪录片。纪录片通过独特的内容、新颖的手法让名画动起来，旁白幽默风趣，让观众沉浸于经典画作中国，体会画家在创作过程中的心得体会。
By analyzing the unique content and form of the paintings, it tells and presents the rich and diverse historical and humanistic stories as well as the city life of the Tang, Song and Qing dynasties in a multi-dimensional way.
通过剖析画作独特的内容和形式，多维度讲述和展现唐、宋、清时期丰富多样的历史人文故事和市井生活。
Each episode of the documentary is about an ancient Chinese portrait masterpiece, including "Literary Gathering", "the Painting of Lady of Guoguo Spring Outing", "Hermit", "Emperor Qianlong's Hunting" and so forth.
该片每集讲述一幅中国古代人像名画,包括《文会图》《虢国夫人游春图》《高逸图》《乾隆皇帝射猎图》等。
In order to explain the paintings, a myriad of details have been focused on. For instance, it is discovered that one of the characters in the painting entitled " the Painting of Lady of Guoguo Spring Outing " wears a female hair style, providing the basis for the claim that the people is so-called Lady Guo guo.
为了解释这些画，许多细节被人们关注。例如，有人发现《虢国夫人游春图》中的一个人物留着女性的发型，这一发现为该人是所谓的虢国夫人的说法提供了依据。
The explanation of details could help the non-professional audience capture the essence of Chinese paintings. Hopefully, you would enjoy the documentary and have a deeper understanding of the traditional Chinese culture
对细节的解释可以帮助非专业观众理解中国画的精髓。希望你会喜欢这部纪录片，并对中国传统文化有更深的了解。
Date: July 1, 2022
