It is another back-to-school season, more fresh blood has poured into the big family of CCNU. As a new sophomore, I want to share my first impression of CCNU and the city Wuhan.
又是一年开学季，更多的新鲜血液涌入了华师的大家庭，作为新上任的萌新学姐，我想在这里分享一下我对于武汉以及华师的初印象。
One year ago, I stepped on the ground of Wuhan for the first time, being curious towards everything. As the provincial capital of Hubei, Wuhan was undoubtedly prosperous. Colorful neon lights illuminate the streets all night. Even it was very late at night, the sound of cars roaring by had never stopped. That was totally different from my hometown.
一年前，我第一次踏入武汉，对一切都充满了好奇。作为湖北的省会，武汉无疑是繁华的。五颜六色的霓虹灯整夜照亮街道，即使是到了深夜，车辆呼啸而过的声音也不曾停息，与我的家乡全然不同。
After a brief staying out of school for a night, I finally got to meet CCNU formally. What impressed me most were the trees of our school, which were very tall, telling the long history of our school. CCNU had really a lot of plants, regardless of whether they were trees or flowers, here all of them seemed to be in a wild growth. Walking among these lovely little creatures, the mood would also become light.
短暂地在外面住过一晚后，我终于正式与华师见了面。最令我印象深刻的是华师的树，很高很高，诉说着学校悠久的历史。华师的植物真的很多，不拘是树木还是花朵，在这里似乎都在野蛮生长。走在这些可爱的小生物之间，心情也会变得轻快。
Then I went to Yun Daiying square, the spring square, Gui Xiangyuan, the dining hall of students... The first time I met CCNU, I admired almost all the “scenic spots” and visited many places. Buildings of old times and modern times stood together, the thick sense of history and modernity left me a deep impression.
再然后就是恽代英广场、喷泉广场、牡丹广场、桂香园、学子...第一次来到华师，我打卡了所有“景点”，游览了很多地方。学校里面旧式建筑与新式建筑交错分布，厚重的历史感以及现代感给我留下了不浅的印象。
The days ahead will be very long and I hope to meet more surprises in CCNU.
未来的日子还长，期待在华师遇到更多惊喜。
Translator：刘哲（Jessica）
Date: September 16, 2020
