Working while studying seems like a total drag. After attending classes for over eight hours a day, the last thing you want to do is commit yourself to a four-hour shift, but there are many benefits of working a part-time job as a student. From making some extra money on the side to gaining valuable work experience, here’s why you should consider taking on part-time work.
边学习边工作似乎完全是一种拖累。在每天上课超过8小时之后，你最不想做的事情就是让自己上4个小时的班，但是作为一个学生，做兼职工作有很多好处。从赚取一些额外的钱到获得宝贵的工作经验，以下是你应该考虑做兼职工作的原因。
1. You earn extra pocket money
What better reason is there to get a part-time job than earning some extra cash? Being a student usually means little or no money, but when you’re working part time, you no longer have to worry about being able to afford the basic essentials – or relying on your parents or student funding to get by. You can start affording little luxuries like going out with friends and treating yourself to something nice. You can even set your pay cheque aside and put it towards your tuition fees.
1. 你可以赚取额外的零花钱
还有什么理由比赚取一些额外的现金更适合做兼职工作呢？作为一个学生，通常意味着很少或没有钱，但当你做兼职工作时，你不再需要担心能否买得起基本的必需品--或者依靠你的父母或学生资助来过日子。你可以开始负担一些小的奢侈品，比如和朋友出去玩，请自己吃点好东西。你甚至可以把你的工资放在一边，用来支付你的学费。
2. You learn to manage your money
When you start making money of your own, you tend to become more cautious about how you spend your hard-earned cash. Not only can early employment help you build up long-term savings, but it also makes you financially aware from a young age, meaning you’ll have better budgeting and money management skills when you’re older, avoiding heaps of debt in the process!
2. 你学会管理你的钱
当你开始自己赚钱的时候，你往往会对如何花费你辛苦赚来的现金变得更加谨慎。早期就业不仅可以帮助你建立长期的储蓄，而且还可以让你从小就有财务意识，这意味着当你长大后会有更好的预算和理财技能，在这个过程中避免了大量的债务!
3. You gain transferable skills
A part-time job can help you gain skills that a university or college degree won’t teach you. Indeed, by working in a fast-paced environment, for example, you will learn how to work as part of a team or on your own, as well as how to use your initiative and develop a considerable attention to detail – all valuable skills that can be carried across different jobs and in all aspects of life!
3. 你获得可转移的技能
一份兼职工作可以帮助你获得大学或学院学位无法教你的技能。事实上，通过在一个快节奏的环境中工作，例如，你将学会如何作为团队的一部分或独立工作，以及如何利用你的主动性和发展对细节的相当关注 - 所有这些宝贵的技能都可以在不同的工作和生活的各个方面进行。
4. You become more confident
If you’re shy and introverted, a part-time job can help you come out of your shell and aid in growing your confidence. And as most student jobs are found in hospitality and retail, which are both mainly customer-facing industries, you’ll be forced to interact with lots of people that you wouldn’t normally talk to. As a result, you’ll learn to be more comfortable around others.
4. 你变得更加自信
如果你是一个害羞和内向的人，兼职工作可以帮助你走出你的外壳，并帮助你增强信心。由于大多数学生工作是在酒店和零售业，这两个行业都是主要面向客户的，你将被迫与许多你通常不会交谈的人互动。因此，你将学会在他人面前更加自如。
5. You develop interpersonal skills
As well as confidence, student employment provides you with an opportunity to learn how to interact with different personalities – an essential skill in all types of jobs. Through part-time work, you will learn how to talk to a variety of people from different walks of life, forcing you to be sensitive to cultural differences in the workplace. You will also learn the best ways to communicate with your colleagues, forcing you to think about how your words can affect other people’s actions and vice versa.
5. 你会发展人际关系技巧
除了自信之外，学生就业还为你提供了一个学习如何与不同性格的人互动的机会--这是所有类型工作中的一项基本技能。通过兼职工作，你将学会如何与来自不同阶层的人交谈，迫使你在工作场所对文化差异保持敏感。你还将学习与同事沟通的最佳方式，迫使你思考你的话语如何影响他人的行动，反之亦然。
6. You gain independence
Whether you’re a high school or a university student, working part time can help you gain independence. Indeed, you will be responsible for your own schedule, money and duties. As a result, you will be less reliant on those around you, and you will learn how to fend for yourself. This newfound independence will also help build your character, which will be beneficial to you both while studying and in your career.
6. 你获得独立性
无论你是高中生还是大学生，兼职工作可以帮助你获得独立性。事实上，你将对自己的时间表、金钱和职责负责。因此，你将减少对周围人的依赖，你将学会如何自食其力。这种新发现的独立也将有助于建立你的性格，这对你在学习和事业上都有好处。
7. You learn to manage your time wisely
Going to classes, working a part-time job, socialising with friends and making time for your hobbies make for a busy schedule, but juggling so many different tasks can help you improve your time management skills. Indeed, you will generally become more organized and efficient with your time, planning ahead to ensure you can fit everything into the limited time you have. If school work becomes overwhelming, meanwhile, ask your manager to reduce your hours so you can fit everything in. (That’s another benefit of part-time jobs: they tend to be pretty flexible!)
7. 你学会明智地管理你的时间
上课、做兼职、与朋友交往、为自己的爱好腾出时间，这些都是繁忙的日程安排，但兼顾这么多不同的任务可以帮助你提高时间管理能力。事实上，你通常会变得更有组织，更有效地利用你的时间，提前计划以确保你能在有限的时间内完成所有的事情。同时，如果学校工作变得不堪重负，可以要求你的经理减少你的工作时间，这样你就可以把所有事情都安排好。(这就是兼职工作的另一个好处：他们往往非常灵活！)
8. You Get Access to Discounts and Perks
Naturally, you will try to find a job at one of your favorite stores, restaurants or brands, and if you’re lucky enough to bag one of these jobs, you will get access to discounts and all kinds of other perks. In other words, you not only get paid to work at one of your favorite places, but you also get to save money on purchases! However, be careful not to go overboard and spend your entire salary in your workplace!
8. 你可以获得折扣和优惠
当然，你会尝试在你最喜欢的商店、餐馆或品牌中找到一份工作，如果你足够幸运地获得这些工作，你将获得折扣和各种其他的福利。换句话说，你不仅可以在你最喜欢的地方工作获得报酬，而且还可以在购物时省钱！但是，要注意不要过度消费。然而，要注意不要太过分，不要在工作场所花掉你的全部工资！
9. You build your professional network
No matter where you’re working, a part-time job gives you the chance to network with other people. So, even if you’re not gaining work experience in a field that you want to pursue, you are still making connections in the professional world. For example, you might meet a client who’s working for your dream company, or your employer may know somebody who works there. You never know who knows who, so treat every conversation as a chance to progress in your career, and always keep the door open for further discussions.
9. 你建立你的职业网络
无论你在哪里工作，兼职工作都能让你有机会与其他人建立联系。因此，即使你没有在你想追求的领域获得工作经验，你仍然在专业领域建立联系。例如，你可能会遇到一个为你梦想的公司工作的客户，或者你的雇主可能认识在那里工作的人。你永远不知道谁认识谁，所以把每一次谈话都当作是你事业进步的机会，并始终为进一步讨论敞开大门。
10. You make new friends
Whether you’ve moved across town or to an entirely new country for your studies, getting a part-time job can enhance your social life. Indeed, every work environment brings you the opportunity to make lifetime friends. You’ll naturally bond with some colleagues and will end up spending time with them outside of the workplace. But don’t focus solely on making friends – don’t forget that you were hired to do a job, not socialize at work!
10. 你会交到新朋友
无论你是为了学习而搬到城市另一端，还是搬到一个完全陌生的国家，找一份兼职工作都可以提高你的社交生活。事实上，每个工作环境都会给你带来结交终身朋友的机会。你会自然而然地与一些同事建立联系，并最终在工作场所之外与他们共度时光。但不要只关注交朋友--不要忘了你是被雇来做工作的，而不是在工作中交际的。
Working while studying has its advantages, but if you feel that the cons outweigh the pros, then you should consider discussing your hours with your manager or looking for an alternative part-time job. Once you find the right balance, you’ll reap the benefits of working as a student for years to come.
边学习边工作有其好处，但如果你觉得弊大于利，那么你应该考虑与你的经理讨论你的工作时间，或者寻找其他的兼职工作。一旦你找到正确的平衡点，你将在未来几年内收获作为学生工作的好处。
Author: Yang Fan
Date: August 28, 2021
