OFFICE OF STUDENT AFFAIRS OF

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY

Love Floating with Time 时光里的爱

October 17, 2021 Wang Ruoxi 

Frankly speaking, nothing special happened during my National holiday. I just stayed at home, enjoying the company of my family. Was that boring? No, absolutely not. After I entered college, I've realized how precious the time when I can be with my family is. Only my family can give me true peace and happiness. It is my nest where I can have a good sleep.

坦白来说,我的国庆假期里并没有发生什么特别的事。我只是待在家里,享受着家人的陪伴。那很无趣吗?不,完全不是这样。在我上大学之后我就已经意识到了能和家人待在一起的时间是多么珍贵。只有我的家能给我真正的平静和快乐。它是能够让我安睡的温床


When I was in the car of my dad that was going to take me home, gazing at his figure, when I got off the car, ran back home and opened the door, when I saw my mom, my sister and my cute kitten waiting for me, I felt that I was the most beatific person in the world. To satisfy my stomach, my mom made a bowl of my favorite noodles with tomato and egg. I ate it up while watching TV. It seemed that I hadn't been so relaxed for a long time. We sat together, chatting and laughing. My sister hugged and kissed me, telling me how much she loved me, and my cat lied on my thigh, letting me touch his soft belly. In the evening, my lovely cat slept beside me. He was so warm and sweet that I didn't want to leave him. During the day, we went camping, ate yummy food and watched movies. In that period of time, I was a boat which finally found its bay. Our family members seldom say "I love you" straightway, but as long as you spend time with them, you'll find love right away.

我坐在将要带我回家的车里看着我父亲的背影,当我下车一路飞跑回家打开家门时,当我看见我的母亲,妹妹和可爱的小猫时,我觉得我就是世界上最幸福的人。为了安抚我胃里的馋虫,妈妈给我下了一碗我最喜欢的西红柿鸡蛋面。我一边看电视一边吃完了它。我好像已经有很长时间没有这么轻松愉快过了。我们坐在一起聊天,开怀大笑。我的妹妹抱住我,告诉我她有多么爱我,我的小猫躺在我的腿上,让我抚摸他柔软的肚皮。晚上,我可爱的小猫就睡在我的身边。他是如此的温暖、甜蜜,以至于我完全不想离开他。白天,我们出去野餐,吃美食,看电影。在那段时间里,我就是一只找到了停泊的港湾的小船。我们的家庭成员很少直接对我们说我爱你但是只要你花些时间陪在他们身边,你就会立刻发现爱的踪迹。


However, just as the saying goes, men have sorrows and joys. I have to leave my comfort zone and explore my own life. Maybe I was scared before, but now I know my family is my most solid support who will always stand by my side and give me strength. Although the outer world is wonderful, we should value our families and come back often. Their love is modest, there's no need to speak out it directly. Just feel it with your heart, when you look back, it's right there. It is the most valuable thing that I found during my vacation.

然而,常言道人有悲欢离合“,我不得不离开我的舒适区,去探索我自己的人生。或许以前我会为此感到害怕,但是现在我知道了,我的家人就是我最坚实的依靠,他们会永远在我身边给我力量。尽管外面的世界很精彩,我们还是要常回家看看。他们的爱在时光里,不需要直言说出口。只要用心感受,当你回头望时,爱就在那里。这正是我在这个假期里收获的最宝贵的东西。




Author:Wang Ruoxi

Date:October 9, 2021



Pre:Perseverance and Encouragement——CCNU Spirit under the Rain Curtain 坚持与鼓励——雨幕下的华师精神

Next:An Unforgettable National Day 一个难忘的国庆节

Close