The golden wind was refreshing, and the orange osmanthus perfumed the air. The 2021 sports meeting of CCNU was held successfully from November 5th to 6th. Students in the university gathered in Youming stadium, and the athletes rubbed their hands to show their styles on the field; the audience cheered warmly for the players of each college.
金风送爽，丹桂飘香，华中师范大学2021年运动会于11月5日、6日顺利举行啦！华师学子们齐聚佑铭体育场，运动员们摩拳擦掌，想要在赛场上展现自己的风采；观众们热情助威，为每个学院的选手加油鼓劲！
At the opening ceremony on the morning of November 5, the most beautiful scenery was the phalanxes and their performance. You could appreciate the integration of classical and modern, the collision between Chinese and Western culture, and the unique and outstanding diversified displays of various colleges, while fully feeling their vitality and passion.
在11月5日上午的开幕式上，最亮丽的一道风景线莫过于各方阵及其表演。你能领略到古典与现代的融合、中国与西方文化的碰撞，还有各学院与众不同、出类拔萃的多元展示，让你充分感受到他们的活力与激情。
After that, all teachers and students attended the solemn flag raising ceremony with their sincere patriotism. Then, after the representatives of athletes and referees taking the oath, Hao Fanghua, president of CCNU announced that the sports meeting officially began.
之后，全体师生怀揣赤诚的爱国精神参加了庄严肃穆的升旗仪式；在运动员代表和裁判员代表宣誓后，郝芳华校长宣布，运动会正式开始。
Although the weather was not favorable and there was a light rain, it did not influence much the athletes' enthusiasm. On the track and field, they took their places, leaving the audience with sassy figures; the cheering sound of the audience was higher and higher. Whether the athletes finally got the first or not, the audience would not hesitate to praise and encourage them. The athletes taking part in the indoor competition were also do their best. In addition, the faculty team also participated in the land dragon boat project and other matches to work together, achieving the win-win result.
虽然天公不作美，操场上下起了小雨，但这并不能阻止运动健儿们的火热激情。田径场上，他们已经各就各位，留给观众的是飒爽的身影；观众席上呐喊加油声一波高过一波，不管运动员们是否得到第一，观众们都不吝赞许和鼓舞。在室内比赛的运动员们也拼尽全力，做到最好。此外，教工团队还参与了陆地龙舟项目等比赛，共同努力，取得了双赢的成绩。
Through the sports meeting, students showed their youth style, detected their physical fitness, activated their life and cultivated their spirits. All the players made achievements and broke through themselves in this sports meeting, and the students of CCNU would create more brilliance!
运动会展现的是学生风貌，检测的是体能，激活的是生命，培养的是精神。所有选手都在本次运动会上赛出了成果、突破了自我，华师学子将会创造更多的辉煌！
Reviewer: Hua Siyao
Date: November 14, 2021
