From 5 to 6 October, the 2021 CCNU autumn sports meeting went with a swing. At the opening ceremony, every institute came up with an unusual way to show their unique styles by singing and dancing; on the playground, the athletes were vigorous and spirited, getting collective honour with all their efforts; On the field, students did their best to cheer the athletes loudly, volunteers ran across the sports field to provide mental as well as material support for the sportsmen. Everyone had his own position, everyone was a beautiful scenery.
11月5日至11月6日，华中师范大学2021年秋季运动会在佑铭体育场顺利举行。开幕式上，各个学院别出心裁，载歌载舞，展示学院风貌；运动场上，运动员们意气风发，英姿飒爽，力争集体荣誉；赛场边，同学们呼声阵阵，志愿者们来回奔走，给运动员送去心理和物质上的支持。每一个人都有自己的位置，每一个人都是一道靓丽的风景。
What impressed me the most were various performances at the opening ceremony: during the dragon dance, the strong and fierce Chinese golden dragon were so vivid that they seemed to gallop through the clouds; the students dressed themselves up in traditional ethnic costume to perform distinctive folk dances; the overseas students made a team, held their national flags and expressed their love to the CCNU with sincere smiles. National culture mixed with international culture, creating an open and inclusive portrait for CCNU.
最让我印象深刻的是开幕式上多姿多彩的演出：舞龙表演中金色的中国龙体态矫健，栩栩如生，似奔腾在云雾波涛之间；同学们身着不同民族的传统服饰，展示各具特色的民族歌舞；留学生自成一队，手捧国旗，用真诚的笑容表达他们对华师的热爱。民族与国际文化相互交融，描绘成开放包容的华师画像。
I stepped out onto the field and saw the high jumpers gave leaps and traced out some beautiful arcs; the runners who were unwilling to fall behind chased each other in the fine rain; the relay batons were passed on from one to another, which transmitted not only collective honour but also cooperative spirit of group... Whether in the stands or by the trackside, there were audiences who shouted slogans to encourage the athletes and ignited passion with enthusiasm; some volunteers waited for the athletes at the finish line while others provided strong assistance for the athletes. Everyone did each duty very well to contribute to the sports meeting.
来到赛场上，跳高运动员纵身一跳，身体在半空中划出一道美丽的弧线；跑步运动员冒着绵密的秋雨在跑道上你追我赶，不甘落后；接力棒经过一个又一个人的手，传递的不仅是集体荣誉，也是团队合作的精神......看台上，赛道边都有观众的身影，他们喊出口号为运动员加油鼓劲，用激情点燃激情；志愿者们有的在终点等待，有的为运动员提供全程陪伴。每个人都各司其职，为运动会做出贡献。
Through the sports meeting, I not only felt the sorts spirit of transcending oneself as well as spirit of struggle of the students but also saw their highly-developed sense of collectivism. No matter they were athletes, audiences or volunteers, they tightly put all their strength twist a rope to fight for glory of their teams. In the meantime, they did not forget that they coexist in one entia relating—— CCNU and held the philosophy that “friendship first, competition second” to compete fairly, which makes the spiritual style of CCNU healthier and more optimistic.
通过这场运动会，我不仅感受到了华师学子敢于超越自我、努力拼搏的运动精神，也看到了他们高度的集体意识。无论是运动员、观众还是志愿者，他们都紧紧地拧成一股绳，为小集体的荣誉而战。同时，他们也没有忘记他们共同处于的大集体——华中师范大学，秉持着“友谊第一，比赛第二”的理念，公平竞争，使华师的精神风貌更加健康向上。
Reviewer: Kong Yilin
Date: November 11, 2021
