Time flies, we have spent two springs under the shadow of the Coronavirus pandemic. The third one was appreciated in the beautiful campus of CCNU.
时光飞逝，我们已经在疫情笼罩之下度过了两个春天。第三个春天，是在美丽的华师校园中领略的。
At the end of March, the scenery in spring was bright and enchanting. The cherry blossoms in the campus were gradually blooming, which attracted many students to stop and raise their cameras to record the pretty appearances of them. Some students snuggled up beside the flower branches to take photos with them, subsequently, the delightful moment was frozen and retained to eternity. Most of the tourists were in groups, probably in their hearts, the most lovely scenery was not the flowers in front of them, but the tiny details and each second taking with families or friends.
三月底，春光明媚。校园里的樱花次第开放，吸引不少学生驻足，纷纷举起相机记录樱花美丽的姿态。一些同学依偎在花枝旁欢欣地和樱花合照，幸福的瞬间被定格留存至永恒。游人们大多成群结伴，或许在他们心中，最美的风景不是眼前的樱花，而是和家人朋友在一起相处的点点滴滴。
The stray cats in the campus often lie in a comfortable place and bathe in the sunshine. Students passing by usually care deeply for them, as a result, the shape of the kittens gets more and more rounded with the feeding day after day. Indeed, when they entered CCNU or were born here then would not wander any more. CCNU has already become their warmest and coziest home of ease.
校园里的流浪猫们常常躺在舒适的地方沐浴阳光，路过的同学们都对他们关爱有加，小猫们也在日复一日的投喂下愈发圆润了。其实，这些小猫们踏入华师或出生在华师后，便不再流浪，华师已然是他们最温暖自在的家了。
Picnics are not just for the suburb. On a sunny spring day, why not bring a picnic cloth, prepare food and dinnerware, then go to the playground or Boya Square carrying a large lawn with several friends to hold a small picnic party? Enjoying delicious food while chatting with your friends is bound to be an unforgettable experience.
谁说只有去郊外才算野餐？在一个晴朗的春日，带上野餐布，准备好食物和餐具，偕着三五好友，去操场上或者带有大草坪的博雅广场上举办一场小小的野餐会，一边享受美味的食物，一边和好友畅谈，不失为一次美好的体验。
In some spring evenings, children after school would come to the square one after another to play, either chasing after each other or sitting quietly on the lawn to feel the breath of spring. Parents gossip together and sometimes look at the kids not far away, smiling softly and kindly. The children are thriving in spring breeze.
春天的傍晚时分，放了学的小朋友们都陆陆续续来到大广场玩耍，或是你追我逐地打闹，或是静静地坐在草坪上感受春天的气息。家长们互叙闲话，时不时望着不远处的孩子们莞尔一笑。他们在春风里肆意生长。
In a long-abandoned empty parking lot, a boy played the violin calmly and powerfully with the melody rising and falling, as if this was his exclusive stage. Perhaps he was preparing for the upcoming performance, or maybe he was persevering for his permanent dream. We hopes that he could play the most ideal solo in this pleasant spring.
在废弃已久的空旷的停车场上，一个男生沉稳而有力地拉着小提琴，旋律婉转悠扬，这里仿佛是他的专属舞台。也许他是在为临近的表演而准备着，也许是在为长期的梦想而不懈坚持着。希望他能在这个怡人的春天演奏出最理想的旋律。
There are dozens of little things that happen in the spring. As long as we pay a bit of attention, we could actually see wonderful moments everywhere in life.
春天里的小事还有许多许多，只要我们稍微留意一点，生命中其实随处可见精彩的瞬间。
Author: Yu Jinye
Date: April 7, 2022
