There is a saying that the life is just like a zigsaw puzzle. Puzzling as life may be, solutions can be close at hand after working tirelessly and appropriate rest.
俗话说,生活就像一个拼图。生活虽然令人费解,但经过不懈的努力和适当的休息,解决方案可以近在咫尺。
Transported back to our childhood years, we may have the experience to play with the zigsaw puzzles, finding pieces and solving jigsaw puzzles.
在童年时代,我们可能有玩七巧板的经验,寻找一片片碎片拼好七巧板。
In decades of years, assembling zigsaw puzzles may be not only a method for entertainment, but also the guidance of our life.
几十年后,组装拼图不仅是一种娱乐方法,也是我们生活的指南。
When solving jigsaw puzzles, we have to do multitask operation, distinguishing details and checking the puzzle's picture for reference in the often search for just the right piece.
在解决拼图问题时,我们必须进行多任务操作,区分细节,并以拼图的完整图片作为参考,经常寻找正确的那片拼图。
While assembling the puzzles and searching for the proper piece, we may be anxious and upset, wondering if perhaps I had lost a piece. However, after solving the most pieces of them, the mystery piece would appear obviously. Therefore, when the problem seems impossibly to be addressed, we may choose to take a break or go on and turn refreshed.
在组装拼图时,我们可能会感到焦虑和不安,怀疑也许我丢失了一块碎片。然而,在拼好了其中的大部分碎片后,神秘的碎片会明显地出现。因此,当问题似乎不可能解决时,我们可以选择休息一下或继续,转而重新振作起来。
Additionally, I remember the first time I assemble the jigsaw puzzles, I was truly puzzled. At that time, my father came in and taught me to keep what the picture will be in mind, then it is not so hard for me to complete it after understanding his words.
另外,我记得当我第一次拼拼图的时候,感到束手无策。这时,我的父亲进来,教我先将拼图完成后的完整图片的样子记住,理解了父亲所说的之后,我就轻松地拼好了拼图。
From young, the jigsaw puzzles have offered valuable lessons and rewards, such as letting the future images guide our future, taking pains to study while leaning to appropriately rest and so forth. Though we may once look for answers in our life frustratedly, we should believe that the perfect fit would finally be found and the efforts will pay off.
从小时候起,七巧板就为人生提供了宝贵的经验,例如让未来的图像引导我们的未来,努力学习,适当休息等等。虽然我们可能会在生活中沮丧地寻找答案,但我们应该相信,最终会找到完美的契合点,努力会得到回报。
Date: April 23, 2022