OFFICE OF STUDENT AFFAIRS OF

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY

Love in Xiamen | The Sun Rises in the East and Sets in the West, and Romance Lasts till Death Split us Up 爱在厦门 | 太阳东升西落,浪漫至死不渝

July 22, 2022 Hua Siyao 

Xiamen, a prefecture-level city in Fujian Province, is usually reckoned to be a romantic and artistic city. In ancient times, Xiamen Island was the habitat of egrets, hence the name "Lu(egrets) Island". Watching the sunrise and sunset from the beach, you would enjoy the romance of Xiamen.

厦门是福建省辖地级市,常被认为是一座浪漫、文艺的城市。远古时,厦门岛为白鹭栖息之地,故又称“鹭岛”。 立于海边观赏日出日落,便可享受这座城的浪漫。



We saw a line of orange morning light, roses standing on the beach, the waves gently lapping the shore. High tide, sunrise, and the young man playing the guitar.

晨光一线,玫瑰立于沙滩,海浪轻轻拍岸。潮涨,日出,还有弹着吉他的少年。



Founded under the personal guidance of Chen Jiageng, the architecture of Jimei School Village is a blend of Chinese and Western styles, reflecting the typical architectural style of southern Fujian overseas Chinese. Whether it is the tall and spectacular school building or the small and elegant pavilions and corridors, all of them have glazed roofs, dragon ridges and phoenix eaves, carved beams and painted buildings, but when you look closely, each has its own artistry.

集美学村在陈嘉庚先生亲自指导下创立,其建筑融中西风格于一炉,体现了典型的闽南侨乡的建筑风格。高大壮观的校舍堂馆,小巧典雅的亭台廊榭,都是琉璃盖顶、龙脊凤檐、雕梁画栋,而细细看去,却又各具匠心。



Walking along the long seawall in Jimei school village, we listened to countless songs on the beach, and couldn't help but sing along. At that moment, the cars on the bridge were moving like a long dragon, the sea breeze was soft, the songs seemed to be everlasting and the time appeared to be long

我们来到集美学村的十里长提,在海边听无数首歌曲,不禁跟唱。那一刻,桥上车水马龙,海风轻柔,歌声悠悠,时光绵长。


I want to take you to the beach, capturing the moment. Our trip today was over, the sunrise and sunset here is in your hands.

我想要带你去海边,去留住这个瞬间。我们的旅行结束,这里的日出日落就交给你们了。




Date: July 22, 2022


Pre:Love in Xiamen | The Exterior Feature and Soul of Gulangyu Island 爱在厦门 | 鼓浪屿的外表与灵魂

Next:Truth or False, Wait to Explore —— Review on The Truman Show 真实或虚假,等待去探寻——《楚门的世界》观后感

Close