When I think back to 2022, the first picture came to my mind is the people who are studying hard. For various reasons, in this semester, there are many students who are studying hard, whether in the library or in the teaching building, or even in the dormitory corridor.
当我回想起2022时，我脑海中第一幅画面是在努力学习的人群。出于各种各样不同的原因，在本学期中，无论是在图书馆还是在教学楼，甚至是宿舍楼道里，都有不少在努力学习的学生。
In order to better cope with the upcoming teacher qualification examination, I chose to review in the library. After making a reservation on the mobile phone, he set out with a thick textbook and tablet computer. However, as soon as I arrived at the library, I was surprised by the many hard-working students in the library. Compared with my freshman year in the library, the number of students in the library increased a lot. I noticed that many students came to prepare for the teacher's qualification certificate as I did. My school is a normal university, and many students are normal students. In order to find a job better, many students choose to take the examination of teacher qualification certificate in the third academic year. Although I am not a normal student, I resolutely joined the army of preparing for the exam with the idea of one more certificate and one more choice. And there are not a few students like me, so the number of people in the library is particularly large at the beginning of enrollment.
为了更好地应对即将到来的教师资格证考试，我选择到图书馆进行复习。在手机上预约好座位之后，便带着厚重的课本和平板电脑出发了。然而一到图书馆，我就被图书馆中众多努力学习的学生惊讶到了。相比较我大一学年在图书馆学习时，图书馆的人数增加了很多，我注意到，不少学生是和我一样来备考教师资格证的。我所在的学校是一所师范大学，许多学生都是师范生，为了更好地找到一份工作，许多学生都选择在大三学年的时候参加教师资格证的考试，我虽然不是师范生，但冲着多一个证书多一份选择的念头，毅然加入了备考大军，而像我这样选择的同学也不在少数，因此图书馆的人在入学初期就显得尤为多。
By the middle of this semester, although the preparation for the teacher's qualification certificate has come to an end, because the semester time of this semester is relatively short compared with other semesters, basically, many students begin to prepare midterm assignments and even final assignments in order to cope with the upcoming final exam. At the beginning of December, the CET-4 and CET-6 examinations are also in sight, and some students who need to change their majors are also working hard to change their majors. Therefore, the number of people studying in the library and teaching building has not decreased much because of the departure of the test preparation army. There are still a large number of students working hard for their goals.
到了本学期中期，教师资格证的备考虽然告一段落，但由于本学期的学期时间相较于其他学期来比较为短暂，基本上到学期中很多学生就开始准备期中作业甚至是期末作业，以便应对即将到来的期末考试。而十二月初英语四级和六级考试也近在眼前，部分有转专业需求的同学也在为转专业而努力学习着，因此图书馆和教学楼学习的人群并未因为备考大军的离去而减少多少，仍然有一大批学生在为了自己的目标努力奋斗着。
At the beginning of December, a news that was expected by most students came out. The school decided to implement the voluntary leave system, and at the same time, it gave three days to allow students to go home for online classes. But even so, there are still a large number of students still studying in the library. Some students want to be able to take the CET-4 and CET-6 in December, but more students want to prepare for a very important exam in their life - the postgraduate exam. In this semester, they have been studying diligently. Even though the epidemic has not killed their morale, even if they are allowed to take exams in their hometown, many students still choose to prepare for exams at school. Their hard work can be seen everywhere in the school.
在十二月初，一个出乎大部分学生预料的消息出现了，学校决定实行自愿离校制度，同时给予三天时间，允许学生回家上网课。但是即使是这样，图书馆还是有一大批仍然在学习的学生。部分学生是为了能够参加十二月的英语四级和六级考试，但是更多的学生是为了备战他们人生中非常重要的一次考试——研究生考试。在本学期中，他们一直勤勤恳恳地学习，即使疫情也并未消磨他们的斗志，即使允许在自己的家乡考试，许多学生还是选择在学校备考，学校中随处可见他们努力的身影。
This semester is difficult for most students. In addition to the heavy academic burden, there are various external factors affecting us. However, many students have resisted the temptation for their dreams, and even "not leaving school unnecessarily" has become a catalyst for them to study hard. Since there is no place to go, it is better to study quietly to achieve their goals. I sincerely hope that all the students can overcome difficulties and obstacles in their future study and life and finally achieve their ideal goals.
这一学期对于大部分学生来说都是艰难的，除了繁重的学业负担，还有各种外界因素在影响着我们，但是还是有很多学生为了自己的梦想抵住了诱惑，甚至“非必要不离校”反而成了他们努力学习的催化剂，既然无处可去，不如静下心来学习，来实现自己的目标。“希君生羽翼，一化北溟鱼”，希望广大学子在今后的学习和生活中都能不断地克服艰难险阻，都能实现自己理想的目标。
Author: Shu Tianle
Date: January 11,2023
